home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World Komputer 2010 April
/
PCWorld0410.iso
/
pluginy Firefox
/
1191
/
1191.xpi
/
chrome
/
reminderfox.jar
/
locale
/
ko-KR
/
reminderfox
/
reminderfox.dtd
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2010-01-31
|
30KB
|
462 lines
<!-- ReminderFox -->
<!ENTITY rf.name "ReminderFox">
<!ENTITY rf.version "#빌드#">
<!ENTITY rf.ok "확인">
<!ENTITY rf.cancel "취소">
<!ENTITY rf.apply "적용">
<!ENTITY rf.button.browse "Browse...">
<!-- Main Statusbar Overlay -->
<!ENTITY rf.main.tooltip.todaysreminders.label "오늘의 기념일 통보">
<!ENTITY rf.main.tooltip.upcomingreminders.label "돌아오는 기념일">
<!ENTITY rf.main.tooltip.todos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
<!ENTITY rf.main.options.label "선택사항...">
<!ENTITY rf.main.homepage.label "홈페이지 방문">
<!ENTITY rf.main.about.label "&rf.name; 정보">
<!ENTITY rf.main.viewReminders.label "기념일 보기...">
<!ENTITY rf.main.addReminder.label "기념일 추가...">
<!ENTITY rf.main.quickalarm.label "빠른 알람">
<!ENTITY rf.main.quickalarms.label "빠른 알람">
<!ENTITY rf.main.showalerts.label "경보 보이기">
<!ENTITY rf.main.help.label "도움말">
<!ENTITY rf.main.addreminderforweb.label "기념일 추가...">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.subscribe.label "ReminderFox로 구독...">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.addremindercontact.label "&rf.main.addReminder.label;">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.copycontactmail.label "메일 주소 복사">
<!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.label "&rf.name;">
<!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.tooltip.label "ReminderFox ∞ù┤Ω╕░">
<!ENTITY rf.main.icons.addreminder.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
<!ENTITY rf.main.icons.addreminder.tooltip.label "ReminderFox로 통보기 추가">
<!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.label "달력 표시">
<!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.tooltip.label "ReminderFox 달력 표시">
<!ENTITY rf.main.importFromEmail.label "iCal로 부터 기념일 불러오기...">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.openAB "주소록 카드 열기">
<!-- Categories -->
<!ENTITY rf.categories.inputRmCategories.label "분류:">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.inputRmCategories "분류(목록을 쉼표로 구분)">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.catChange "목록으로 부터 분류 선택">
<!ENTITY rf.categories.manageCat.label "분류 관리">
<!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.default "기본 분류">
<!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.other "기타">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatDelete "선택된 분류 삭제">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatEdit "선택된 분류 편집">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatAdd "새 분류 추가">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.rmCatOK "분류 저장">
<!ENTITY rf.categories.thisCat.Name "이름">
<!ENTITY rf.options.categories.label "분류">
<!ENTITY rf.options.categories.description1 "기본 분류는 자주 사용한 기본 분류의 목록입니다.">
<!ENTITY rf.options.categories.importID "모든 불러들인 기념일 및 할 일들을 사용하기 위하여 특정한 분류를 지정하십시오">
<!ENTITY rf.categories.list.button.add "추가">
<!ENTITY rf.categories.list.button.edit "편집">
<!ENTITY rf.categories.list.button.delete "삭제">
<!ENTITY rf.categories.list.button.viewall "기타 분류 보기...">
<!ENTITY rf.categories.list.button.moveToDefault "기본 목록으로 이동">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.moveToDefault "기본 목록으로 선택된 분류 이동">
<!ENTITY rf.options.tags.label "태그">
<!ENTITY rf.options.categories.description2 "기타 분류는 일부 기념일에 의하여 사용중인 다른 기본 분류에 포함되지 않은 범주를 표시합니다.">
<!ENTITY rf.options.categories.description3 "기본 분류 목록로 존재하는 어떤 태그든지 이동시킬 수 있습니다.">
<!ENTITY rf.categories.options.default.category.label "분류:">
<!-- Add Reminders dialog -->
<!ENTITY rf.add.tab.reminders.label "기념일">
<!ENTITY rf.add.tab.todos.label "할 일들">
<!ENTITY rf.add.find.accesskey "f">
<!ENTITY rf.add.hideCompletedItems.accesskey "c">
<!ENTITY rf.add.findagain.accesskey "g">
<!ENTITY rf.add.showAll.accesskey "s">
<!ENTITY rf.add.hideAll.accesskey "h">
<!ENTITY rf.add.viewAsHtml.accesskey "v">
<!ENTITY rf.add.viewMail.accesskey ">">
<!ENTITY rf.add.quicksearch.accesskey "q">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.date.label "날짜">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.description.label "설명">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.time.label "시간">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.datecompleted.label "날짜 완료">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.repeat.label "δ░ÿδ│╡">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.complete.label "∞Öäδúî">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.remindUntilCompleted.label "완료될 때까지 매일 통보">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.notes.label "노트">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.mail.label "메일">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.alarm.label "알람">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.categories.label "분류">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.add.label "기념일 추가">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.edit.label "기념일 편집">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.copy.label "Copy Reminder">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.delete.label "기념일 삭제">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.moveToList.label "목록으로 이동">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.important.label "중요">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.complete.label "&rf.add.reminders.column.complete.label;">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label "완료될 때까지 매일 통보합니다.">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.find.label "찾기...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.gotoToday.label "오늘로 이동">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.hideRepeatingReminders.label "모든 반복 기념일 숨기기">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.showAllReminders.label "모든 기념일 보이기">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.hidecompleteditems.label "완료된 항목 숨기기">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.viewHTML.label "HTML으로 보기">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.viewMail.label "메일 보기">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.sendReminders.label "기념일 보내기...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.sendTodos.label "할 일들 전송...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendReminders.label "기념일 내보내기/전송...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendTodos.label "할 일들 내보내기/전송...">
<!ENTITY rf.add.addReminder.addbutton.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
<!ENTITY rf.add.addReminder.revertbutton.label "복귀">
<!ENTITY rf.add.addReminder.donebutton.label "끝냄">
<!ENTITY rf.add.addReminder.downloadbutton.label "다운로드">
<!ENTITY rf.add.addReminder.uploadbutton.label "업로드">
<!ENTITY rf.add.todosr.downloadbutton.label "&rf.add.addReminder.downloadbutton.label;">
<!ENTITY rf.add.todosr.uploadbutton.label "&rf.add.addReminder.uploadbutton.label;">
<!ENTITY rf.add.todosr.addbutton.label "할 일들 추가">
<!ENTITY rf.add.todos.column.description.label "&rf.add.reminders.column.description.label;">
<!ENTITY rf.add.todos.column.showTooltip.label "툴팁 보이기">
<!ENTITY rf.add.todos.context.edit.label "할 일들 편집">
<!ENTITY rf.add.todos.context.delete.label "할 일들 삭제">
<!ENTITY rf.add.todos.context.copy.label "할일들 복사">
<!ENTITY rf.add.todos.context.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!ENTITY rf.add.todos.context.showInTooltip.label "툴팁 보이기">
<!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoUp.label "할 일들 위로 이동">
<!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoDown.label "할 일들 아래로 이동">
<!ENTITY rf.add.addTodo.description.label "&rf.reminderoptions.description.label;">
<!ENTITY rf.add.addTodo.addbutton.label "추가">
<!ENTITY rf.add.addTodo.options.label "선택사항:">
<!ENTITY rf.add.addTodo.showInTooltip.label "툴팁 보이기">
<!ENTITY rf.add.addTodo.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!-- about dialog -->
<!ENTITY rf.about.homepage.label "홈페이지:">
<!ENTITY rf.about.about.label "&rf.main.about.label;">
<!ENTITY rf.about.createdby.label "제작자:">
<!ENTITY rf.about.developers.label "개발자:">
<!ENTITY rf.about.version.label "버전:">
<!ENTITY rf.about.support.label "새로운 소식과 지원">
<!ENTITY rf.about.close.label "δï½Ω╕░">
<!ENTITY rf.msgid.title "ReminderFox: 요청된 메세지 여는 중">
<!ENTITY rf.msgid.retry.label "재시도">
<!ENTITY rf.msgid.description "ThunderBird가 이 메세지를 불러오는데 실패했습니다. 다시 시도하세요.">
<!-- New Reminder Options dialog -->
<!ENTITY rf.reminderoptions.addEvent.window.title "사건 추가">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.label "날짜:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.start.label "시작:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.end.label "끝:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.time.label "시간:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.time.allday.label "종일">
<!ENTITY rf.reminderoptions.description.label "설명:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.label "δ░ÿδ│╡:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearly.label "매년">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearlyday.label "매년 이 날에">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlydate.label "매달">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlyday.label "매달 이 날에">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weekly.label "매주">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeklyalternating.label "격주">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.daily.label "매일">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.cusomt.label "사용자 지정...">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.custom.title.label "사용자 반복">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.every.label "모든">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.forever.label "계속 반복">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.until.label "다음까지 반복">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.years.label "δàä">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.months.label "δï¼">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeks.label "weeks on">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.days.label "일">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.label "알람 팝업 보이기">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.minutes.label "분">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.hours.label "시">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.days.label "일">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.before.label "전.">
<!ENTITY rf.reminderoptions.options.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!ENTITY rf.reminderoptions.options.remindUntilCompleted.label "&rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label;">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.label "위치:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.header "위치">
<!ENTITY rf.reminderoptions.url.label "URL:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.launch.tooltip "위치의 지도 표시">
<!ENTITY rf.reminderoptions.url.launch.tooltip "URL 실행">
<!ENTITY rf.reminderoptions.button.more "그 밖에 >>">
<!ENTITY rf.reminderoptions.tooltip.selectdate "날짜 선택">
<!-- Alarm dialog -->
<!ENTITY rf.alarm.dialog.title "&rf.name; 알람">
<!ENTITY rf.alarm.button.snooze "스누즈">
<!ENTITY rf.alarm.button.acknowledge "반응">
<!ENTITY rf.alarm.button.complete "완료로 표시">
<!ENTITY rf.alarm.button.delete "삭제">
<!ENTITY rf.alarm.button.open "∞ù┤Ω╕░...">
<!ENTITY rf.alarm.snooze.minutes.label "분">
<!ENTITY rf.alarm.occursIn.label "남은 시간:">
<!ENTITY rf.alarm.snoozeUntil.label "스누즈 기한:">
<!-- Quick Alarm dialog -->
<!ENTITY rf.quickalarm.dialog.title "빠른 알람">
<!ENTITY rf.quickalarm.notify.label "&rf.reminderoptions.notify.label;">
<!ENTITY rf.quickalarm.notify.fromnow "지금으로 부터">
<!ENTITY rf.quickalarm.alarmAt.label "알람 시각:">
<!-- Options dialog -->
<!ENTITY rf.options.title.label "&rf.name; 선택사항">
<!ENTITY rf.options.tab.display.title.label "표시">
<!ENTITY rf.options.tab.tooltip.title.label "툴팁">
<!ENTITY rf.options.tab.notifications.title.label "통지">
<!ENTITY rf.options.tab.listdisplay.title.label "표시 목록">
<!ENTITY rf.options.tab.file.title.label "파일">
<!ENTITY rf.options.tab.network.title.label "네트워크">
<!ENTITY rf.options.addlist.label "사용자 목록 추가">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.description "지정한 calendar URL을 통해 calendar를 구독할 수 있습니다. 저 calendar는 지정한 이름을 달고 사용자 지정 목록에서 나타날 겁니다.">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.url.label "구독 URL">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.label "구독">
<!ENTITY rf.options.labels.title "제목">
<!ENTITY rf.options.display.label "설정 표시">
<!ENTITY rf.options.display.todaystatus.label "상태막대 내">
<!ENTITY rf.options.display.remindersInTooltip.label "툴팁 내 기념일 표시.">
<!ENTITY rf.options.display.todosInTooltip.label "툴팁 내 할 일들 표시">
<!ENTITY rf.options.display.showForNext.label "다가오는">
<!ENTITY rf.options.display.showForNextUpcomingDays.label "일 동안의 기념일 표시.">
<!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label "다가오는 기념일 제목:">
<!ENTITY rf.options.todaysreminders.label "오늘의 기념일 제목:">
<!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label.customize "사용자 맞춤">
<!ENTITY rf.options.todaysreminders.label.customize "&rf.options.upcomingreminders.label.customize;">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClick.label "상태 아이콘위에서 클릭시, 편집:">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClickReminders.label "&rf.add.tab.reminders.label;">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClickTodos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
<!ENTITY rf.options.display.enableContextMenus.label "웹페이지나 이메일을 위한 이벤트를 추가하는 문맥 메뉴 사용">
<!ENTITY rf.options.display.placement.label "배치 표시">
<!ENTITY rf.options.display.placement.toolbar.label "도구막대:">
<!ENTITY rf.options.display.placement.last.label "언제나 마지막에">
<!ENTITY rf.options.display.placement.specificPosition.label "위치 지정">
<!ENTITY rf.options.alert.label "경보 슬라이더 보이기">
<!ENTITY rf.options.alert.display.label "표시:">
<!ENTITY rf.options.alert.display.todaysandupcoming.label "오늘과 다가오는 기념일 보이기">
<!ENTITY rf.options.alert.display.todays.label "오늘의 기념일만 보이기">
<!ENTITY rf.options.alert.display.upcoming.label "다가오는 기념일만 보이기">
<!ENTITY rf.options.alert.showevery.label "모든 경보 보이기">
<!ENTITY rf.options.alert.showeveryminutes.label "분">
<!ENTITY rf.options.alert.maxheight.label "Maximum alert slider height:">
<!ENTITY rf.options.alert.maxheightpixels.label "픽셀">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.label "Keep alert slide open">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.for.label "for">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.seconds.label "초">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.untilclicked.label "클릭할때 까지">
<!ENTITY rf.options.alarms.label "알람">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.label "여러 알람 사용시">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.tabs.label "단일 창 내 탭으로 구분해 표시">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.windows.label "각 알람을 개별창으로 표시">
<!ENTITY rf.options.sound.label "소리">
<!ENTITY rf.options.alarm.playsound.label "알람 팝업 알림을 위한 소리 재생">
<!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.label "알람 소리 간격:">
<!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.minutes.label "&rf.options.alert.showeveryminutes.label;">
<!ENTITY rf.options.alert.playsound.label "경보 슬라이더 알림을 위한 소리 재생">
<!ENTITY rf.options.alarm.sound.default.label "기본값">
<!ENTITY rf.options.alarm.sound.custom.label "사용자 지정 .wav 파일">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.label "달력">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.label "달력 크기">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.small.label "작게">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.medium.label "중간">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.large.label "크게">
<!ENTITY rf.options.list.startingday.label "주의 시작일:">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.label "몇번째 주(週)인지 표시">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.default "기본값">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.iso8601 "ISO 8601">
<!ENTITY rf.options.list.dateandtime.label "날짜와 시간">
<!ENTITY rf.options.list.dateappearance.label "날짜 표시:">
<!ENTITY rf.options.list.timeoptions.label "시간 양식:">
<!ENTITY rf.options.list.24hour.label "24시간제 사용">
<!ENTITY rf.options.list.highlighttodaysRemindres.label "목록내 오늘의 기념일 강조">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.label "통보 반복">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.show.label "보이기">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.all.label "모두">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.last.label "마지막">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.next.label "다음">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.previous.label "개의 이전 사건들">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.upcoming.label "개의 다가오는 사건들">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.label "기본값">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.description.label "새 기념일을 위한 기본 설정값">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label "완료된 항목 숨기기">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.list.defaults.label "목록 기본">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.filters.label "기본 필터">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.more.label "기본 '추가' 항목">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.header.label "기본 추가 항목">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.description.label "추가/편집 알림 창 안에서 「추가 >>」에 추가하고 싶은 항목을 목록화 해 주세요. 여기에 늘어놓은 항목은 디폴트에서는 나타나지 않고, 「추가 >>」버튼을 누르면 처음으로 표시됩니다. 표시될 때의 차례는 여기의 줄 순서와 같습니다. 쉼표(, )로 변쑤를 구분합니다.">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.location.label "&rf.reminderoptions.location.header;">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.URL.label "URL">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.category.label "분류">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.repeat.label "δ░ÿδ│╡">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.alarm.label "알람">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.priority.label "우선도">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.important.label "중요">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.remindUntilComplete.label "완료할때까지 통보">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.showInTooltip.label "툴 팁내 표시">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.endDate.label "종료일">
<!ENTITY rf.options.customize "사용자지정">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.allreminders.label "모든 기념일">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.alltodos.label "모든 할 일들">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedmonth.label "선택된 달">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedweek.label "선택된 주">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selecteddaylabel "선택한 날">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nextweek.label "다음 주">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nexttwoweeks.label "다음 2주">
<!ENTITY rf.options.file.location.label "ReminderFox 파일 위치">
<!ENTITY rf.options.file.location.usedefault.label "기본값 사용">
<!ENTITY rf.options.importexport.description.label "기념일과 할 일들을 불러오거나 내보내기.">
<!ENTITY rf.options.importexport.import.label "불러오기">
<!ENTITY rf.options.importexport.export.label "내보내기">
<!ENTITY rf.options.importexportpreferences.label "불러오기 및 내보내기 환경설정">
<!ENTITY rf.options.importexport.category.label "불러온 이벤트에 새로운 분류를 설정할 수가 있습니다. 필터링과 정렬은 도움이 될겁니다. 예를 들면, 휴일의 목록을 불러올 때는 각각의 이벤트에 「휴일」이라고 하는 분류를 설정하는 것으로, 필터를 걸치면 곧바로 휴일 목록을 볼 수가 있습니다.">
<!-- lists -->
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.label "목록">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.manage.label "목록 관리">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.add.label "&rf.add.addTodo.addbutton.label;">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.remove.label "제거">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.moveup.label "위로 이동">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.movedown.label "아래로 이동">
<!ENTITY rf.options.lists.description "기념일과 할 일들 이외에, 분리된 탭에 나타낼 별도의 목록을 추가할 수 있습니다.(곧 출시될 영화를 기다리기 위한)영화, (곧 출시될 음악을 기다리기 위한)앨범, (필요한 항목의 흔적을 남기기위한)식료품과 같은 목록을 지니거나 다른 것을 위해 목록을 사용할 수 있습니다.">
<!ENTITY rf.options.lists.nameError "이름='ToDo's'또는'Reminders'및','또는':'를 허용하지 않습니다.">
<!-- network -->
<!ENTITY rf.options.synchronization.description.label "주소 동기화">
<!ENTITY rf.options.synchronization.address.description "원격 ReminderFox 파일을 위한 FTP 또는 WebDAV 주소 입력.">
<!ENTITY rf.options.synchronization.address.example.description "∞ÿê: ftp://www.mydomain.com/reminders.ics">
<!ENTITY rf.options.synchronization.ftp.label "ftp">
<!ENTITY rf.options.synchronization.http.label "http">
<!ENTITY rf.options.synchronization.https.label "https">
<!ENTITY rf.options.synchronization.delimiter.label "://">
<!ENTITY rf.options.synchronization.username.label "유저명:">
<!ENTITY rf.options.synchronization.password.label "∞òöφÿ╕:">
<!ENTITY rf.options.synchronization.import "네트워크로 부터 불러오기">
<!ENTITY rf.options.synchronization.export "네트워크로 내보내기">
<!ENTITY rf.options.synchronization.label "동기화">
<!ENTITY rf.options.synchronization.auto.label "네트워크를 통한 기념일 자동 동기화">
<!ENTITY rf.options.synchronization.auto.description "지역/원격 기념일을 동기화하도록 자동으로 유지시키기 위해 선택사항을 선택하십시오.">
<!-- Upload dialog -->
<!ENTITY rf.upload.tile.label "업로드">
<!-- Download dialog -->
<!ENTITY rf.download.tile.label "다운로드">
<!-- Upcoming Reminders Label Options dialog -->
<!ENTITY rf.upcoming.label.options.title.label "기념일 제목 선택사항">
<!ENTITY rf.upcoming.label.options.label "제목">
<!ENTITY rf.upcoming.label.reminder.description "기념일 설명">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.day "정확한 요일 표시(월요일, 화요일, 등)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.day "간략한 요일 표시(월, 화, 수, 등)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.month "정확한 달표시(1월, 2월, 3월 등)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.month "간략한 달표시(1, 2, 3 등)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.num.month "년중 달수">
<!ENTITY rf.upcoming.label.date "날짜">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.year "정확한 년 표시(2005, 2006, 2007, 등)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.year "간략한 년표시(05, 06, 07, 등.)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.timeuntil "이벤트가 발생할 때까지 시간 (일, 시간, 분)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.time "통보 기간. 통보가 하루종일 발생하는 경우에는 아무것도 표시하지 않습니다.">
<!ENTITY rf.upcoming.label.days.until "통보하기까지 남은 일수">
<!ENTITY rf.upcoming.label.column.variable "변수">
<!ENTITY rf.upcoming.label.column.description "설명">
<!-- Calendar -->
<!ENTITY calendar.week.number.label "WK">
<!-- Time names -->
<!ENTITY time.0 "오전 12:00">
<!ENTITY time.1 "오전 1:00">
<!ENTITY time.2 "오전 2:00">
<!ENTITY time.3 "오전 3:00">
<!ENTITY time.4 "오전 4:00">
<!ENTITY time.5 "오전 5:00">
<!ENTITY time.6 "오전 6:00">
<!ENTITY time.7 "오전 7:00">
<!ENTITY time.8 "오전 8:00">
<!ENTITY time.9 "오전 9:00">
<!ENTITY time.10 "오전 10:00">
<!ENTITY time.11 "오전 11:00">
<!ENTITY time.12 "오후 12:00">
<!ENTITY time.13 "오후 1:00">
<!ENTITY time.14 "오후 2:00">
<!ENTITY time.15 "오후 3:00">
<!ENTITY time.16 "오후 4:00">
<!ENTITY time.17 "오후 5:00">
<!ENTITY time.18 "오후 6:00">
<!ENTITY time.19 "오후 7:00">
<!ENTITY time.20 "오후 8:00">
<!ENTITY time.21 "오후 9:00">
<!ENTITY time.22 "오후 10:00">
<!ENTITY time.23 "오후 11:00">
<!-- Month Names -->
<!ENTITY month.1 "1∞¢ö">
<!ENTITY month.2 "2∞¢ö">
<!ENTITY month.3 "3∞¢ö">
<!ENTITY month.4 "4∞¢ö">
<!ENTITY month.5 "5∞¢ö">
<!ENTITY month.6 "6∞¢ö">
<!ENTITY month.7 "7∞¢ö">
<!ENTITY month.8 "8∞¢ö">
<!ENTITY month.9 "9∞¢ö">
<!ENTITY month.10 "10∞¢ö">
<!ENTITY month.11 "11∞¢ö">
<!ENTITY month.12 "12∞¢ö">
<!ENTITY month.1.MMM "1">
<!ENTITY month.2.MMM "2">
<!ENTITY month.3.MMM "3">
<!ENTITY month.4.MMM "4">
<!ENTITY month.5.MMM "5">
<!ENTITY month.6.MMM "6">
<!ENTITY month.7.MMM "7">
<!ENTITY month.8.MMM "8">
<!ENTITY month.9.MMM "9">
<!ENTITY month.10.MMM "10">
<!ENTITY month.11.MMM "11">
<!ENTITY month.12.MMM "12">
<!-- Day short names -->
<!ENTITY day.1.DDD "µùÑ">
<!ENTITY day.2.DDD "月">
<!ENTITY day.3.DDD "τü½">
<!ENTITY day.4.DDD "水">
<!ENTITY day.5.DDD "木">
<!ENTITY day.6.DDD "金">
<!ENTITY day.7.DDD "土">
<!ENTITY day.1.name "일요일">
<!ENTITY day.2.name "월요일">
<!ENTITY day.3.name "화요일">
<!ENTITY day.4.name "수요일">
<!ENTITY day.5.name "목요일">
<!ENTITY day.6.name "금요일">
<!ENTITY day.7.name "토요일">
<!-- iCal Schedule -->
<!ENTITY rf.schedule.scheduleinfo "스케쥴">
<!ENTITY rf.schedule.showall.attendees "모든 출석자 표시">
<!ENTITY rf.schedule.organizer "chair of the calendar entity">
<!ENTITY rf.schedule.thisisme "나의 참여">
<!ENTITY rf.schedule.attendees "참석자">
<!ENTITY rf.schedule.invitation.accept "수락">
<!ENTITY rf.schedule.invitation.decline "거절">
<!-- Invitation, MAIL and ADDRESSBOOK -->
<!ENTITY mail.addreminder "기념일 추가">
<!ENTITY mail.send.withreminder "보내기">
<!ENTITY mail.send.withreminder.tooltip "메세지 전송하고 ReminderFox 이벤트 추가">
<!ENTITY mail.reminder4mail.open "ReminderFox 이벤트 조합 열기">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.check "메일을 통해 초청/일정 통보를 보냅니다">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.organizer "주최자">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees "참석자">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.title "선택한 행사/초청장을 보냅니다">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.invitation.title "전송/내보내기">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.send "전송/초대">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.sender "보내는 이">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.export "내보내기">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.exportto "파일로 내보내기">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.export.file "내보내기 파일 선택">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.aBook "주소록을 열고 선택한 사람들을 초대">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.mail "메일 응용 풀그림을 사용하면 초대장이나 행사를 보내거나 주소록을 이용할 수 있습니다:">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.comment "초청/일정과 함께 주석을 보내기">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.browse "메일 응용 풀그림 위치 찾아보기">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.reload "메일 응용 풀그림 선택. 찾아보기 버튼을 사용해 새 위치를 설정합니다.">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees.tooltip "참석자 (쉼표로 구분된 이메일 주소 목록)">
<!ENTITY mail.ical.selectReplyAttendee.description "[답장]을 보내온 사람은 이 일정의 참석자가 되지 않습니다. 만약 [답신]자가 목록에 있는 참석자인 경우, [확인]또는 [취소]를 선택하세요.">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection0 "선택된 편지">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection1 "ReminderFox 목록">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection2 "선택된 메일은 통보를 위해 다음과 같은 참조를 알립니다:">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection3 "통보 일정을 1개 선택해 눌러 주세요">
<!ENTITY mail.send.withreminder.replyAttendee "일정/초대 - 출석자 선택">
<!ENTITY mail.send.reminder.reference.title "기념일 참고 목록">
<!-- Views -->
<!ENTITY rf.views.title "ReminderFox - 'View' Editor">
<!ENTITY rf.views.label "Edit 'View's">
<!ENTITY rf.views.view.header "'View's">
<!ENTITY rf.views.ttt.addView "Add a new View">
<!ENTITY rf.views.ttt.removeView "Remove selected 'View'">
<!ENTITY rf.views.criteria.header "Criteria for selected 'View'">
<!ENTITY rf.views.ttt.addCriteria "Add a new Criteria">
<!ENTITY rf.views.ttt.removeCriteria "Remove selected 'Criteria'">
<!ENTITY rf.views.ttt.confirm "Confirm Criteria">
<!ENTITY rf.views.ttt.saveclose "저장후 편집기 닫기.">
<!ENTITY rf.views.ttt.editor "'View' Editor.">
<!ENTITY rf.views.ttt.noviews "Reset 'View's.">
<!ENTITY rf.views.infoHow1 "... about 'View' and 'Criteria'">
<!ENTITY rf.views.infoHow2 "How to enter a 'Criteria'?">
<!ENTITY rf.view.add.label "'View' Name">
<!ENTITY rf.views.viewName "이름 입력:">
<!ENTITY rf.view.noview "No 'View'">
<!ENTITY rf.add2Textbox.info2 " ... how to edit the textbox">